Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: order to negotiate
In 1997, LILAS contacted the NDEA in
order to negotiate
the purchase of the air base.
W 1997 r. przedsiębiorstwo LILAS skontaktowało się z Agencją w
celu rozpoczęcia negocjacji
w sprawie zakupu bazy lotniczej.
In 1997, LILAS contacted the NDEA in
order to negotiate
the purchase of the air base.
W 1997 r. przedsiębiorstwo LILAS skontaktowało się z Agencją w
celu rozpoczęcia negocjacji
w sprawie zakupu bazy lotniczej.
Several conference calls between the management of BTS and Ryanair took place in
order to negotiate
the conditions.
Odbyło się kilka telekonferencji pomiędzy zarządem BTS a Ryanair w
celu wynegocjowania
warunków.
Several conference calls between the management of BTS and Ryanair took place in
order to negotiate
the conditions.
Odbyło się kilka telekonferencji pomiędzy zarządem BTS a Ryanair w
celu wynegocjowania
warunków.
In the coastal State consultations held from October 2012 through January 2013 in
order to negotiate
the arrangements for 2013, the representatives of the Faeroe Islands consistently and repeatedly...
Podczas konsultacji między państwami nadbrzeżnymi, prowadzonych od października 2012 r.
do
stycznia 2013 r. w celu wynegocjowania
ustaleń na 2013 r., przedstawiciele Wysp Owczych konsekwentnie i...
In the coastal State consultations held from October 2012 through January 2013 in
order to negotiate
the arrangements for 2013, the representatives of the Faeroe Islands consistently and repeatedly stated their refusal to continue the current sharing arrangement.
Podczas konsultacji między państwami nadbrzeżnymi, prowadzonych od października 2012 r.
do
stycznia 2013 r. w celu wynegocjowania
ustaleń na 2013 r., przedstawiciele Wysp Owczych konsekwentnie i wielokrotnie odmawiali utrzymania obecnie obowiązującego podziału.
...length, the maximum spacing between the first and last pantograph (L1) shall be less than 400 m in
order to negotiate
the specified types of separation sections.
...maksymalny odstęp między pierwszym a ostatnim pantografem (L1) powinien być mniejszy niż 400 m,
aby zapewnić prawidłowe
przejeżdżanie określonych sekcji separacyjnych.
In accordance with the maximum train length, the maximum spacing between the first and last pantograph (L1) shall be less than 400 m in
order to negotiate
the specified types of separation sections.
Odpowiednio do maksymalnej prędkości pociągu, maksymalny odstęp między pierwszym a ostatnim pantografem (L1) powinien być mniejszy niż 400 m,
aby zapewnić prawidłowe
przejeżdżanie określonych sekcji separacyjnych.
Moreover, customers need at least three competitive bids in
order to negotiate
successfully in the field of metallurgical plant building.
Ponadto,
aby prowadzić
skuteczne negocjacje
w sektorze produkcji urządzeń metalurgicznych, klienci muszą dysponować co najmniej trzema ofertami.
Moreover, customers need at least three competitive bids in
order to negotiate
successfully in the field of metallurgical plant building.
Ponadto,
aby prowadzić
skuteczne negocjacje
w sektorze produkcji urządzeń metalurgicznych, klienci muszą dysponować co najmniej trzema ofertami. 
